2008年12月06日
08-2オリニの日
12月6日(土)に『第二回オリニの日』(幼稚班作品展示会、餅つき大会)を行いました。
アボジとオモニの息の合った(?)リズムに乗って、炊き上がった〈もち米〉があっという間に〈おもち〉に変身して行きました。 幼稚班オリニ達、対象者のオリニたちもアッパ、オンマと杵を持って一緒にペッタン! その後、つきたてのおもちを口いっぱいにほお張りました。 食後は作品展示会の観覧。今回のテーマは『不思議な海の国』。ソンセンニムの指導のもと、園児たちは廃品を利用して教室を水族館のように作り上げました。
作品はどれも素晴らしく園児たちの創造性や協調性が発揮されたものばかりでした。
また、小学校に通う子供たちもウリハッキョの6年生が準備したウリマル教室や、紙飛行機を作って一緒に遊びました。
アボジ、オモニたち協力コマッスンニダ。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 14:17
2008年11月06日
08中央芸術競演
10月31日(金)、11月1日(土)の2日間にかけて第41回在日朝鮮学生中央芸術競演大会(東京)が開催されました。
ウリハッキョからは、先日行われた近畿地方芸術競演大会にて見事金賞を受賞した民族楽器(ヤングム)独奏と創作群舞が出演しそれぞれ銅賞、銀賞に輝きました。 日本全国から集まった未来のアーティストたちによる発表は参加者たちに夢と希望と感動をあたえてくれました。 정말 잘했어요. 応援コマッスンニダ。
|
|
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 09:13
2008年10月28日
公開授業、バザー
10月26日(日)、公開授業及びバザーを開催いたしました。
当日は残念ながらあいにくの雨でしたがたくさんの方々が授業参観、バザーに参加してくれました。
オモニ会と女性同盟(ニョメン)オモニ達の売店はもちろん、アボジ会よりキックターゲットコーナー、支える会よりストラックアウト、綿菓子など盛りだくさんの企画でにぎわいました。
バザー成功のためご尽力下さった皆様本当にお疲れ様でした。 정말 고맙습니다.
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 12:20
2008年10月22日
チャリティーゴルフ
北大阪チャリティーゴルフ大会
10月21日(火) 茨木国際ゴルフ倶楽部にてウリハッキョチャリティーゴルフ大会が開催されました。 74名(20組)がエントリーされたゴルフ大会は好天にも恵まれ終始和やかな雰囲気の中で行われました。 表彰式会場はハッキョを益々盛り上げていこうという参加者たちの熱気に満ち溢れていました。
参加者の皆さん本当にありがとうございました。 감사합니다.
そして本大会成功のためご尽力くださった実行委員をはじめアボジ、オモニ、そして卒業生の皆さんありがとうございました。 수고하셨습니다.
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 11:45
2008年10月18日
2008近畿芸術競演大会
2008年度 近畿地方芸術競演大会
10月17日、18日の2日間にわたり近畿地方芸術競演大会が行われました。
初級部は舞踊部 群舞(創作) 金賞、 群舞(既成) 銀賞、 民族楽器部 重奏 銀賞、独奏 銅賞、打楽器重奏 銀賞を 受賞しました。
中級部は 群舞 金賞、 重舞 銀賞、 民族楽器部 重奏 銀賞、 独奏 金賞を受賞し、群舞と独奏は10/31に行われる中央芸術競演大会(東京)に出場することになりました。 応援コマッスンニダ。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:55
2008年10月11日
08運動会
北大阪朝鮮初中級学校第48回大運動会
10月8日(水)ウリハッキョ運動会が行われました。 平日にもかかわらず大勢の学父母、同胞たちが駆けつけ子供たちに声援を送ってくれました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 09:23
2008年07月28日
納涼大会
7月26日(土) 本校にて『北大阪地域同胞サマーフェスティバル2008』が行われました。
この夏の暑さを吹き飛ばすべく北大阪地域の同胞、学父母、卒業生、たくさんの日本の方々で今年も
大いに盛り上がることが出来ました。
実行委員会、父母会をはじめサマーフェスティバル成功の為、ご尽力下さったたくさんの方々、本当にありがとうございました。 감사합니다!
| ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 13:48
2008年07月07日
オリニの日
第1回オリニの日
7月5日(土) 0歳から小学生まで幅広い年齢層の子供たちを対象に『第1回オリニの日』を開催し、27人のオリニたちが遊びに来てくれました。今回はウリハッキョの中級部3年生達が絵本を読んでくれたり、おもちゃを一緒に作ったりと色んな遊びを準備しました 。また特別ゲストが七夕にちなんで《牽牛と織姫》を読み聞かせてくれました。小学生達はペンイ (朝鮮こま)、キックターゲット、そして名前色紙をウリマルで作りました。 お弁当は恒例のオモニ手作り弁当で、これがまた大好評でした!!
次回は8月23日の「夕涼み会」です。 また遊びに来てネ。 함께 놀자요!
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:46
2008年06月30日
08文化祭
北大阪祝典2008
6月28日(土) ウリハッキョ恒例行事『北大阪祝典2008(文化祭)』が行われました。 今年のテーマは《再出発!北大阪第2章始まり!》 キーワードは《サラン(愛)》、《ポムル(宝物)》、《シジャッ(始まり)》
文化公演、展示、遊びコーナー、模擬店など一日楽しい時間を過ごすことが出来ました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 13:10
2008年06月09日
一輪車大会
第18回ミレカップ一輪車大会
去る6月7日(土)、西大阪初級運動場にて大阪府1輪車大会が行われました。4月中旬から大会に向け〈全員が乗れるように!〉をモットーにクラス毎に練習に励み、42名の選手が本大会に参加しました。当日は猛暑の中競技が繰り広げられましたが、精一杯走る学生達がとても頼もしく、輝かしく見えました。
結果
3,4学年35m競走部門 総合3位 秋美倻
競走、スラローム1位-成崚華、鄭莉那、李紗希、秋美倻、姜未華
競走、スラローム2位-姜莉央、金佳奈、李清未、姜未華、金悠香、金奈穂
競走、スラローム3位-金佳耶、許雅基、秋嘉奈、朴春郁、李純亜、姜莉央成崚華、金佳奈、金星香
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | |
投稿者 kitaosaka : 19:06
2008年05月17日
トイレ
学校創立50周年記念としてトイレを新しく改修しました。 暗くて怖かったトイレが明るく綺麗なトイレに生まれ変わりました。 50周年事業実行委員会をはじめプモ会、連合同窓会、地域同胞と日本の皆様、そして多額の経済援助をしてくださった方に心より感謝申し上げます。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 14:17
2008年05月01日
08体力測定
튼튼한 몸은 나라의 보배!
5月1日(木) 初夏を思わせるような暖かい日差しの中で体力測定を行いました。
初級部1学年から中級部3学年まで8項目で構成された測定で良い結果を出そうと、みな一生懸命に走り、思いっきり跳び、力いっぱい投げ、そしてクタクタになっていました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | |
投稿者 kitaosaka : 14:51
08-1公開授業
2008学年度 1学期 公開授業、教育会総会・父母会総会
4月29日(火)、 ウリハッキョ公開授業・教育会総会父母会総会を行いました。
たくさんのアボジ、オモニたちが学校に訪れ子供たちの授業の様子を興味深く見ていました。
授業参観の後、教育会総会、父母会総会が行われ、前年度の活動報告や新役員の発表がありました。
中級部1学年と初級部1学年では親子ともども3年間仲良くつきあって行こうと焼肉を囲み交流会を開きました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 14:38
2008年04月05日
08入園、入学式
2008学年度 入園・入学式
4月2日 本校 2008学年度入園・入学式を行いました。
幼稚班 2名、初級部1学年 12名、中級部1学年 14名の新しい園児、生徒たちが未来への希望を胸に今日からウリ ハッキョで学ぶことになりました。
열렬히 축하해요! ヽ(^o^)丿ヽ(^o^)丿
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:26
コンピューター室
新しいコンピューター室
学校創立50周年記念としてデスクトップPC23台、ノートPC2台を購入し、コンピューター室が新しくなりました。 50周年記念行事実行委員会をはじめアボジ、オモニ、地域の同胞たち、卒業生の皆さん、そして広範な日本の方々にあらためて感謝いたします。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:07
2008年03月19日
バレーボール支柱
バレーボール支柱
ウリハッキョプモ(父母)会より新しいバレーボール支柱(屋外用)が寄贈されました。
体育館がないウリハッキョではバレーボールの練習をを運動場で行っています。 中級部、初級部、そしてオモニ達! 真新しい支柱で思いっきり練習しましょう! (/ロ゜)/〇
![]() | ![]() |
![]() | |
投稿者 kitaosaka : 18:45
2008年03月11日
2007卒業式
2007学年度 卒業式
3月9日(日) ウリハッキョ 初級部第48期、中級部第47期卒業式が行われました。
初級部12名、中級部20名の卒業生たちは新たな目標に向かってウリハッキョを巣立って行きました。
졸업생들의 앞길에 영광있으라! 졸업을 열렬히 축하합니다!
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 17:41
2008年02月28日
芸術発表会
北大阪朝鮮初中級学校創立50周年記念芸術発表会
去る2月24日(日曜日)。 大阪経済大学70周年記念フレアホールにて本校芸術発表会が行われました。1年間の学校生活の集大成ともいえる発表会。特に今年は学校創立50周年記念行事の締めくくりとなる行事ということもあって、この日のために幼稚班から中級部まで全校生徒が日々練習に励んできました。 <みんなの力で学校創立50周年を輝かせよう!> 少年団役員の呼びかけに大声で応えた子どもたち!舞台の上では自信に満ち溢れた子どもたちが自分達の準備した演目を誇らしげに発表しました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 12:03
2008年02月12日
07中央口演大会
在日朝鮮学生中央(西日本)口演大会
2月11日、池田市民会館にて在日朝鮮学生中央(西日本)口演大会が行われました。
結果
初級部 芸術宣伝部門 銀賞(高学年選抜)、 朗 読 部 門 銀賞(オ リョンフィ 初6)
中級部 朗 読 部 門 銀賞(ク ポネ 中3)、 朗 唱 部 門 銅賞(コウ チウォン 中3)
英語暗唱部門 銅賞(チェ ヒョンギ 中2)
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 11:39
2008年02月06日
07大阪府マラソン大会
第51回大阪府同胞マラソン・駅伝大会
2月3日(日)、第51回大阪府同胞マラソン・駅伝大会が長居公園で行われました。
◇結果
初 級 部 男子駅伝9位、 女子7位
中 級 部 クラス対抗駅伝 1年優勝、 2年3位
区間賞 1区:パク・チョンサン(2年)、 3区:パク・スサン(2年)。
青年駅伝 朝青東淀川Aチーム7年連続優勝!
一般男子団体 北中アボジ会優勝
李竜彦、、韓聡二、鄭源一、高英治、蒋憲司
個人 金広宇、李勝守
アボジたちは悲願の団体初優勝に輝き優勝賞金を惜しみなくハッキョに寄贈してくれました。
コマッスンニダ。
李龍彦3位、韓聡二4位、高英治7位、鄭源一8位、蒋憲司11位、李勝守18位、金広宇31位でした。
総合点数95点のぶっちぎりの優勝です。(2位が65点)
|
|
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:40
2007年12月26日
2008年
새해를 열렬히 축하합니다.
새해 2008년이 복많은 해가 되기를 바랍니다.
投稿者 kitaosaka : 16:05
2007年11月24日
創立50周年記念式典
学校創立50周年記念式典
11月18日(日) 創立50周年記念式典が行われました。
天候にも恵まれ(少し風が強かったのですが)約1000人余の来場者で大盛況に終わりました。
創立50周年を一緒に祝ってくれた学父母、地域同胞、卒業生の皆さん、歴代校長をはじめソンセンニン達、そして広範な日本の友人の皆さん本当にありがとうございました。 これからも末永く北大阪朝鮮初中級学校のご支援ご協力よろしくお願い申し上げます。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 18:10
2007年10月21日
一般公開授業
10月21日(日) 学校創立50周年記念行事の一環として『創立50周年記念一般公開授業』を行いました。 当日学父母はもちろん約100名の日本の方々が学校を訪れ子供達の授業風景を興味深く観てくださいました。1時間の授業参観の後、第2部全体集会では学生たちによる歓迎公演そして『リレートーク』が行われました。 リレートークではウリハッキョソンセンニン、学父母代表、生徒代表、卒業生代表がそれぞれ民族教育の中で得たことや学んだこと、これからの希望について熱く語ってくれました。また数年前から交流を深めている東淀中学校の教員、PTA代表の方が交流のきっかけや交流の過程でお互い学んできたもの、積み上げてきたもの等経験談を交えながら貴重な体験談を語ってくれました。
3部焼肉交流会も歌あり踊りありで大いに盛り上がりました。
公開授業成功のため後援、協力してくださった皆様に心よりお礼申し上げます。そして共催して頂いたアプロハムケ北大阪の皆さん、東淀中学校PTAの皆さんならびに学父母の皆さん本当にありがとうございました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 17:25
07運動会
学校創立50周年記念第47回大運動会
去る10月14日(日) 悪天候のため2週間延期されたウリハッキョ運動会がついに行われました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:10
2007年09月11日
チャリティーゴルフ
学校創立50周年記念チャリティーゴルフ大会
9月9日(日) アーク吉川C.Cにてウリハッキョ創立50周年記念チャリティーゴルフ大会を開催しました。 総勢195名(50組)がエントリーされたゴルフ大会は好天にも恵まれ終始和やかな雰囲気の中で行われました。 約150名が参加した表彰式会場は学校創立50周年を益々盛り上げていこうという参加者たちの熱気に満ち溢れていました。
参加者にはウリハッキョ学生たちによる手作りの参加賞(記念写真入写真盾)が贈られました。
参加者の皆さん本当にありがとうございました。 감사합니다.
そして本大会成功のためご尽力くださった実行委員をはじめアボジ、オモニ、そして卒業生の皆さんありがとうございました。 정말로 고맙습니다. 수고하셨습니다.
|
|
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 17:42
2007年08月31日
少年の主張大阪大会
『少年の主張大阪大会』にて優良賞受賞!
8月28日 『第29回少年の主張大阪大会』が府立青少年会館文化ホールにて行われました。
大阪府内2555編の中から選ばれた14名の作品が発表されました。 ウリハッキョから韓由和(中3)トンムが出場し優良賞が授与されました。
最優秀賞1名、優秀賞3名、特別賞1名が授与され、東大阪中級からも2名が出場し1名が優秀賞に輝きました。 チャレッソヨ!!
![]() 発表の様子 | ![]() 授賞式 |
![]() 出場者全員といっしょに | ![]() 後列右から3番目がハンユファ |
![]() 東大阪中級のトンムと一緒に | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 11:55
2007年07月26日
大阪朝高実習
大阪朝高生社会実践活動
7月14日 大阪朝高3年生がウリハッキョにやってきました。 朝高生たちは初級部高学年の子供たちにウリナラの楽しいお話をしてくれたり新しい歌を歌ったり、ゲームもして楽しい時間を作ってくれました。
조고 형님,누나,오빠,언니들 정말 즐거웠어요. 다시 만나자요.
|
|
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 16:33
2007年07月10日
第1回体験保育
7月7日(土) ウリハッキョ幼稚班1日体験保育『いっしょにあそぼう!』を行いました。
今回は七夕にちなんでみんなで短冊作りをしました。 また幼稚班オモニ達が準備してくれた『売店あそび』で美味しいランチも食べました。 またいっしょにあそぼうね!
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 18:55
2007年06月12日
07文化祭
北大阪朝鮮初中級学校文化祭《손잡아이어가자 !우리 자랑!우리 50년의 력사!》
6月9日(土) 《手をつなぎ受け継ごう!僕達の誇り!私たちの50年の歴史!》をテーマにウリハッキョ文化祭を行いました。
幼稚班園児から初級部、中級部まで 1部-文化公演、2部-各種展示、手作りゲームコーナー 3部-売店、4部-娯楽の集い等、盛り沢山の内容で行われました。
文化公演ではウリハッキョ卒業生おインタビューも行われ、創立50周年を迎えたウリハッキョに対する熱い思いを語ってもらいました。
文化祭にはウリハッキョ学父母をはじめ地域同胞、入園入学予定のオリニ達、日本の方々も多数観に来てくれました。
![]() 《학교를 사랑하는 운동을 잘하는 모범학교궐기모임》 | ![]() プモ会会長の激励の言葉と『クホ!』 |
![]() 総合司会 | ![]() 中級部 重舞『小太鼓の舞』 |
![]() 幼稚班合唱『握手しよう』『ウリ幼稚班』 | ![]() 高学年『祝!学校創立50周年』 |
![]() ソンセンニン 『タルチュム』 | ![]() 卒業生インタビュー(同級生です) |
![]() 中級部男子ダンス『50年の奇跡』① | ![]() 中級部男子ダンス『50年の奇跡』② |
![]() 低学年 『輝かしい50年-ウリハッキョをいつまでも』 | ![]() 中級部女子 『今』 |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 21:04
2007年05月28日
オモニ給食07-1
オモニ給食07/5/17
5月17日今年度初めてのオモニ給食の日でした。 今年度は1年を通して『特製カレーライス』です。 オモニ チャルモゴッスンニダ。(^u^)
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 15:46
2007年05月19日
体力測定
튼튼한 몸은 나라의 보배!
5月7日(月) 初夏を思わせるような暖かい日差しの中で体力測定を行いました。
初級部1学年から中級部3学年まで8項目から構成された体力測定を行いました。
子供たちは一生懸命に走り、思いっきり跳び、力いっぱい投げ、そしてクタクタになっていました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
投稿者 kitaosaka : 15:01
2007年04月29日
公開授業
2007学年度 1学期 公開授業・教育会総会
4月29日(日)、 ウリハッキョ公開授業・教育会総会を行いました。
たくさんのアボジ、オモニたちが学校に訪れ子供たちの授業の様子を興味深く見ていました。
また近隣の日本の学校の先生も見学に来てくださいました。
授業参観の後、教育会総会、アボジ会、オモニ会合同総会が行われました。
アボジ会、オモニ会は今年度より『プモ(父母)会』として新たにスタートすることになりました。
中級部1学年では親子ともども3年間仲良くつきあって行こうと焼肉を囲み交流会を開きました。
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
































































































































































































































































































































































































































































































































